Publicado el

Un año de 360º

«Monografías de viajes desde otros ángulos»
La obsesión constante que ha guiado nuestra andadura por este primer año de Altaïr Magazine ha sido la de observar la realidad siempre desde un prisma diferente al habitual, desde otro punto de vista. Para ello hemos tirado siempre de una de nuestras bases más firmes ideológicamente, en nuestro periodismo: para poder contar primero es necesario escuchar. No se trata de que nosotros, occidentales, vayamos a «descubrir» otros lugares del mundo a nuestros lectores. Se trata de que los habitantes de esos otros lugares sean los que nos cuenten cómo es el sitio en el que viven. Periodismo de viajes de dentro hacia fuera, y no al contrario.
Han sido cinco monográficos 360º durante este año que nos han llevado por México, Cerdeña, Dakar —donde además todos los artículos han sido hechos por senegaleses, habitantes de la capital—, Paraguay y, finalmente, ese triple salto mortal sin red que hemos dado con nuestro último monográfico sobre Cartografías.
Es difícil para nosotros, la Redacción, no mirar con especial orgullo las entrevistas que hemos incluido en nuestros monográficos. Cómo olvidar aquella conversación con Juan Villoro donde se preguntaba sobre qué sería de México si fuese un país normal; o la fascinante entrevista con la afropolita Taiye Selasi, novelista oriunda de muchos sitios a la vez; o la charla enérgica y a ratos delirantemente divertida, a ratos dolorosamente seria, con el gran Jon Lee Anderson; o esa conversación pausada e inolvidable con el escritor senegalés Boubacar Boris Diop, que además hizo para el monográfico sobre Dakar un formidable artículo político-lingüístico que, como dice Mario Trigo, nuestro redactor jefe, «hablando de dos figuras clave habla de toda la descolonización, de su propia generación africana y permite ver varias dimensiones extra de Senegal».
Belén Herrera, responsable de administración editorial, se queda con esa «caja que cambió el mundo», el texto sobre los contenedores de carga que escribió Jaime López para el monográfico sobre Cartografías. «Me leí el artículo con la boca abierta como una niña flipando con la historia de la cajita culpable de la globalización, y de cómo el aburrimiento dio origen a un invento tan simple como trascendental», confiesa Belén.
No podemos despedirnos de este repaso por los 360º sin volver al texto preferido de muchos en la redacción. Ese en el que Simon Sellars habla de Google Earth y nos muestra exactamente el tipo de reflexión que  buscamos cuando pensamos en el viaje y sus alrededores:
[Google Earth] Es la expresión definitiva de lo que los cartógrafos llaman el punto de vista de Dios: el deseo de una objetividad visual absoluta en los mapas, presentando cada región del globo en su lugar correcto.
Esos son nuestros 360º: un deseo de objetividad que se componga de la suma de las subjetividades de los habitantes de los lugares a los que vamos. Un relato sobre qué significa SER de un lugar, mucho más que simplemente visitarlo.
Publicado el

Paraguay: La China de América, por Ignacio Telesca

La amplia visión de Ignacio Telesca, coordinador de una completa Historia del Paraguay (Taurus, 2010), nos permite acercarnos a la historia de esa «isla rodeada de tierra», como la llamó Augusto Roa Bastos, una historia paraguaya que va más allá de fechas, batallas e hitos señalizados. Lo publicamos en nuestro monográfico 360 sobre Paraguay y aquí ofrecemos gratis un extracto.


Creo que el Paraguay es desconocido por varias razones, pero principalmente porque es uno de los países más pobres del continente, con todo lo que trae aparejado esa realidad. Si bien en los últimos años se ha dado un crecimiento económico en base a la exportación de soja y carne, este crecimiento no llegó al resto de la población. Según datos oficiales (Encuesta Permanente de Hogares del 2013) una tercera parte de la población está empobrecida y una quinta empobrecida extremadamente. Para la CEPAL, para el mismo año, los primeros representaban la mitad de la población y los segundos el 28%. Estos datos significan, en pocas palabras, mala educación pública, mala salud pública, etcétera.

Hay otras razones también, como que fue un país receptor de poca inmigración europea, por lo que las relaciones y los conocimientos fueron menores. Cuando se comienza a producir la ola migratoria importante, a fines del siglo XIX, el Paraguay salía de una guerra total, la Guerra de la Triple Alianza, en la que su población se había sido reducida a menos de la mitad y su economía había sido destrozada. No era éste un lugar ideal para un inmigrante pobre, aunque sí para los capitalistas que compraron gran cantidad de tierra y se fueron creando los grandes latifundios dedicados a la explotación de la yerba mate (como la Industrial Paraguaya) y a la extracción del tanino de los quebrachos (como la Carlos Casado).

(…)

El tema de los jesuitas es un punto más que interesante, y por varios motivos. La experiencia de las misiones con guaraníes que la Compañía de Jesús tuvo en estas partes es más que conocida allende las fronteras, y ya desde los siglos XVII y XVIII.  La bibliografía es inmensa y se renueva constantemente. Sin embargo, la única obra escrita sobre el tema por un historiador paraguayo fue hace más de cien años, en 1897. Blas Garay fue el encargado de prologar la traducción castellana de la obra de Nicolás del Techo, y ese largo prólogo se convirtió ese mismo año en libro (El comunismo de las misiones de la Compañía de Jesús, Madrid, Imprenta de Tello).

Esto tiene una explicación. Tras la Guerra de la Triple Alianza (y siempre hemos de volver a la guerra) el país tuvo reconstruirse casi de la nada. Y también a nivel identitario tuvo que reconfigurarse: ¿Qué era el Paraguay, qué significaba ser paraguayo?

Los vencedores tenían su versión: «La civilización había vencido a la barbarie». Incluso lograron que el Parlamento paraguayo aprobase una ley en 1871 en la cual se declaraba al Mariscal Francisco Solano López, que había dirigido el país durante la guerra, «asesino de su patria y enemigo del género humano»

Cuando se preguntaban sobre por qué el pueblo paraguayo había soportado la tiranía de Solano López, encontraban la respuesta en la Compañía de Jesús: los jesuitas habían enseñado a los paraguayos a vivir en la obediencia y el sometimiento.

(…)


PARA LEER ESTE ARTÍCULO ENTERO, SUSCRÍBETE A ALTAÏR MAGAZINE O BUSCA NUESTROS MONOGRÁFICOS 360º EN LOS QUIOSCOS DIGITALES MAGZTER Y ZTORY.

Publicado el

Altaïr Magazine: estamos en todas partes

Captura de pantalla 2015-06-04 a las 16.36.29

De lo que se trata es de llegar a cuantos más sitios mejor. Que nos puedas leer en cualquier parte, en tu ordenador, en la tableta, en el móvil, de tapadillo en el trabajo, en casa, de vacaciones, en el parque sin zapatos, en la terraza de un bar, en casa de tus padres, en —ejem— el baño. Donde sea. Por eso intentamos estar disponibles para todas las plataformas, en todos los formatos y desde todas las opciones de lectura.

Desde esta semana ya se pueden comprar números sueltos de los 360º de ALTAÏR MAGAZINE tanto en la Apple Store —para los móviles y tabletas con sistema operativo IOS— como en Google Play —para los sistemas Android—. Ahora puedes escoger el contenido monográfico que más te interese (el de Dakar, el de México, el de Cerdeña, el de Paraguay…) y descargarlo separadamente en nuestra propia app por solo tres euros y medio.

Además, los monográficos de ALTAÏR MAGAZINE están también dentro de la plataforma Ztory, una aplicación para móviles y tabletas que ofrece una «tarifa plana» de revistas para leer sin límites más de 100 cabeceras diferentes, y de la que ya hablamos aquí. Por 90€ tienes ALTAÏR MAGAZINE + ZTORY todo un año.

Y por supuesto está nuestra suscripción de siempre, que te permite tener por 60€ un año de monográficos cada dos meses y tres Pasos mensuales, además de nuestras Voces abiertas para todo el mundo, claro está. Y además, con 5 meses gratis de Ztory, para que pruebes también la plataforma.

En resumen: intentamos estar en todas partes, para que leer ALTAÏR MAGAZINE sea lo más sencillo, intuitivo y cómodo del mundo. Para que nos leas, que es lo que más nos importa.

Publicado el

Paraguay: un índice para una isla rodeada de tierra (y II)

Preparando-las-antorchas-para-la-procesión---(c)-Nathalia-Aguilar

Ulises estuvo fuera de Ítaca veinte años. Yo me fui de Paraguay cuando tenía veinte años. Seis años después vuelvo a verlo, vuelvo a sentir su aire tropical, los recuerdos de mi infancia se vuelven a activar en mi memoria como por arte de magia.

Mi ciudad no ha cambiado nada. Parece ser que me ha esperado tal como yo la dejé, para que no la confundiera con otra. Las mismas calles con baches, siempre el mismo caño roto por donde sale agua a borbotones, el mismo mango que en pleno agosto florece en una esquina. Eso sí, las calles están menos sucias que antes.

La noche se llena de ladridos. Me retiro a mi habitación, apago la luz. En la oscuridad abro los ojos, y soy feliz. Mañana volveré a nacer, pienso.

El poeta y novelista Cristian David López regresa a Asunción seis años después de haberse marchado y hace uno de esos viajes tan extraños a la propia casa, donde miras con ojos de turista asombrado todo aquello que conoces de sobra. Nos lo cuenta en MOSAICO PARAGUAYO, su texto para este 360º monográfico sobre Paraguay de ALTAÏR MAGAZINE cuyos contenidos empezamos a presentar en este blog hace un par de días. Pero aún nos queda mucho más por contar sobre este monográfico lleno de textos, de vídeos, de fotografías, de mapas interactivos, de viaje:

FUERA DE CAMPO. CAMPESINOS QUE RECUERDAN CÓMO NO OLVIDARPere Ortín reseña un documental sobre la terrible matanza que el viernes 15 de junio de 2012 acabó con la vida de 17 personas en Curuguaty y entrevista a Hugo Giménez, su director.

CHAIDI. EL PENÚLTIMO REFUGIO AYOREO – Una producción propia de ALTAÏR MAGAZINE sobre Chaidi, la comunidad que visitamos en esta historia acompañados de Tagüide Picanerai, el primer ayoreo universitario.

MONDO EUSEBIO. UNA AVENIDA LATINA, NEORREALISTA Y DECADENTE – Un fotolibro de Martín Crespo sobre la interminable avenida Eusebio Ayala de Asunción, arteria de la ciudad y la cara más descarnada y hostil de la misma.

MAPAS, TIERRAS Y TERRITORIOS – Una conversación entre Pere Ortín y el jurista español Mikel Berraondo, especialista en Derechos Humanos indígenas.

LOS CARTONEROS (SILUETEARON CON CUTTER ASUNCIÓN)Cristino Bogado nos lleva al mundo de los editores cartoneros paraguayos, maestros del libro-objeto en el que se unen artista y poeta.

UN MURAL VIVIENTE. LA HERENCIA JESUÍTICA Y LA TRADICIÓN INDÍGENA – La fotógrafa y abogada Nathalia Aguilar nos conduce por la historia e influencia de la Compañía de Jesús en el Paraguay de ayer y hoy.

LOS ACHÉ. GENTES CON NOMBRE DE AVES – Un paraguayo aché, Rubén Chachugi, y un español, Alberto Madroño, hablando de la comunidad aché y de su asombroso conocimiento ornitológico.

LA SOPA QUE NO ES SOPA Chris Jacquier y Mariluz Martín se adentran en el popular Mercado 4 de Asunción en busca de la sopa paraguaya, esa sopa que es sólida y se toma junto con tereré helado.

 

Y aún así, quince artículos, un editorial y un mapa interactivo después, nos quedamos con la impresión de que sobre Paraguay uno nunca terminaría de contar, intentando siempre comprender la esencia de esa nación marcada por la melancolía, esa «isla rodeada de tierra» que una vez definió Augusto Roa Bastos…

360º de ALTAÏR MAGAZINE, monográfico sobre Paraguay.

 

Publicado el

Paraguay: un índice para una isla rodeada de tierra (I)

Los invisibles - Humedales de Ñeembucú (c) Marcelo Sandoval

Dice nuestro editorial, con el que se abre el monográfico 360º sobre Paraguay de ALTAÏR MAGAZINE: «Encerrado y construido entre vecinos poderosos, Paraguay exhibe una historia particular que a la vez recuerda las esperanzas y tropiezos de toda Latinoamérica. La riqueza de su patrimonio natural y cultural sólo es equiparable a la precariedad que lo amenaza en un futuro que a veces llega con el rugido de las excavadoras».

Hemos intentado contar Paraguay, esa isla rodeada de tierra de la que hablaba Augusto Roa Bastos, yendo hacia allí a conocer esa tierra desértica y húmeda en función de dónde se mire, preguntando a los autores locales, a los fotógrafos, a los intelectuales, a los activistas, a los artistas, a los cineastas. Buscando en las raíces indígenas y en la cultura contemporánea, en sus pobladores originarios y en los que llegaron oliendo el negocio, en el español y en todas y cada una de sus lenguas. Diecisiete capítulos llenos de texto, videoreportajes, entrevistas y fotos exclusivas. Un mapa interactivo del país y de la capital. Un nuevo 360º donde «junto a vosotros, lectores, intentamos como siempre ir un poco más allá por esta carretera que se adentra en la selva».

Estos son algunos de sus contenidos:

EL MAPA DEL 360º – Un nuevo mapa interactivo de los contenidos de este especial monográfico donde poder situar cada texto y cada artículo sobre la geografía paraguaya.

PAZ ENCINA. PARAGUAY DESDE UNA HAMACAPere Ortín entrevista a Paz Encina, la directora de la muy premiada La hamaca paraguaya, y presentamos dos cortometrajes de su trabajo Tristezas de una lucha, hecho a partir de interrogatorios reales de la época de la dictadura y de otros materiales de archivo.

LA CHINA DE AMÉRICA. HITOS Y CORRIENTES DE LA HISTORIA PARAGUAYA – Por un lado ofrecemos un timeline de la historia paraguaya, tan desconocida fuera de sus fronteras y aún más lejos de Sudamérica; por otro el historiador Ignacio Telesca nos ayuda a interpretar esos datos y fechas para comprender el Paraguay de hoy.

LOS INVISIBLES. UN EXTRAÑO DOCUMENTAL EN LOS HUMEDALES – El fotógrafo Marcelo David Sandoval reflexiona sobre su propio (y «extraño») fotodocumental sobre la población de Villa Oliva, en pleno humedal de Ñeembucú.

A PROPÓSITO DE ASUNCIÓN. CON LA CÁMARA EN EL BOLSILLOMartín Crespo, argentino habitante de Paraguay, recorre Asunción con una cámara compacta en el bolsillo para retratar a los vecinos y a la ciudad que lo ha acogido por más de catorce años.

EL MUSEO DEL BARRO. UN LABERINTO PARA PERDERSELia Colombino, directora del Museo de Arte Indígena del CAV/Museo del Barro, nos lleva por la historia de un lugar que ha elegido superar la idea de ser un museo etnográfico para hablar directamente de arte indígena, entre paredes que niegan un recorrido preestablecido e invitan a perderse entre las obras.

EL GRAN CHACO. LA ENORME LLANURA SUDAMERICANA – El Gran Chaco «es sequía y es inundación, escenario de batallas antiguas y de luchas nuevas». El equipo de ALTAÏR MAGAZINE se interna cámara en mano por el segundo mayor ecosistema sudamericano tras el Amazonas.

Todo esto no es más que una parte de lo mucho que ofrecemos en nuestro monográfico 360º sobre Paraguay. Y aún nos queda tanto por conocer…

360º de ALTAÏR MAGAZINE, monográfico sobre Paraguay.