Mi padre, que era escritor y poeta, se puso en una ocasión a traducir a García Lorca al feroés. Habíamos estado viviendo en Ecuador durante el tiempo en que fue destinado allí, en calidad de especialista en industria pesquera, por parte de la FAO, la organización de la ONU dedicada […]
Leer más
La pequeña tiendita de Gudrun&Gudrun aparece calle Niels Finsens arriba. Paredes blancas y ventanales que iluminan los últimos trabajos en lana que están a la venta. Faldas de grandes agujeros y tejido suave. Contrastes de punto y vinilo. La oferta de la tienda es grande en relación a su tamaño; […]
Leer más
Las Islas Feroe están situadas al norte del océano Atlántico. Hay 18 islas de las cuales 17 están habitadas. La costa más cercana está a unos 600 kilómetros de distancia y estamos rodeados por agua, la cual tiene una enorme influencia en la vida de las aves tanto en las […]
Leer más
Son las tres de la tarde, el Sol, alto como si aún fuesen las 12, ilumina Tórshavn. Hoy la ciudad es otra. Todas las impronunciables —para alguien no escandinavo— calles que rodean la plaza principal de la ciudad están cortadas. De la noche a la mañana han aparecido decenas de […]
Leer más
Al comienzo de la crónica dibujada que reproducimos a continuación, Sarah Glidden se pregunta acerca de las connotaciones peyorativas de la palabra “turista”, al tiempo que se presenta precisamente como tal. Y enseguida su dibujo comienza a alternar las viñetas descriptivas de su viaje italiano con las colecciones de objetos […]
Leer más
La artista libanesa se ha especializado en la novela gráfica que bucea en la memoria para reconstruir fragmentos de la segunda mitad del siglo XX en su país natal. La emigración intelectual a Francia le ha permitido observar ese horizonte con una distancia crítica, aunque sabiamente sentimental. Tal vez la […]
Leer más
La biografía en cómic es un género clásico, gracias a su poder de divulgación. Pero ha sido prácticamente monopolizado por las vidas de hombres ilustres. La ilustradora madrileña Carla Berrocal, que trabaja para hacer visible las de mujeres ilustres, nos acerca la impresionante figura de la viajera y cronista Martha […]
Leer más
En una sociedad tan pequeña, remota y tradicionalmente dominada por los hombres, lo que más han exportado las Islas Feroe han sido, desgraciadamente, mujeres jóvenes. Se van al extranjero para estudiar o trabajar y una enorme parte nunca vuelve. Aunque esta situación está cambiando poco a poco, «no hay mujeres en las […]
Leer más
Poul Andrias anda con su cesta de plástico y un afilado cuchillo hacia la costa. Salta de roca en roca, algunas se mueven y de vez en cuando pierde el equilibro. Entonces extiende los brazos, arriba y abajo, para no caer. Ya ha tropezados varias veces. —No me he puesto […]
Leer más